Cacti - en to fr_FR translation catalogue (1027 entries)

en:  [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]
fr_FR:  [ Liste des graphiques personnalisée appliquée - Effacer pour réinitialiser ]

en: %d Attempts
fr_FR: %d tentatives

en: %d Column
fr_FR: %d colonne

en: %d Columns
fr_FR: %d colonnes

en: %d Day
fr_FR: %d Jour

en: %d Days
fr_FR: %d Jours

en: %d Hour
fr_FR: %d Heure

en: %d Hours
fr_FR: %d Heures

en: %d Month
fr_FR: %d mois

en: %d Months
fr_FR: %d mois

en: %d Week
fr_FR: %d semaine

en: %d Weeks
fr_FR: %d semaines

en: %d Year
fr_FR: %d année

en: %d Years
fr_FR: %d années

en: %d seconds
fr_FR: %d secondes

en: %s Hour
fr_FR: %s heure

en: %s Hours
fr_FR: %s heures

en: %s Minutes
fr_FR: %s minutes

en: (All Branches)
fr_FR: (Toutes les directions)

en: (Edit)
fr_FR: (Editer)

en: (Remove)
fr_FR: (Supprimer)

en: 1 Attempt
fr_FR: 1 tentative

en: 1 Column
fr_FR: 1 colonne

en: 1 Day
fr_FR: Un jour

en: 1 Hour
fr_FR: 1 heure

en: 1 Minute
fr_FR: 1 minute

en: 1 Year
fr_FR: Une année

en: 2 Hours
fr_FR: 2 Heures

en: 4 Hours
fr_FR: 4 Heures

en: 6 Hours
fr_FR: 6 Heures

en: A name for this associated graph.
fr_FR: Un nom pour le graphique associé.

en: A name for this data query.
fr_FR: Nom de cette requète.

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Apr
fr_FR: Avr

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Aug
fr_FR: Août

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Dec
fr_FR: Déc

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Feb
fr_FR: Fév

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jul
fr_FR: Juil

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jun
fr_FR: Juin

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: May
fr_FR: Mai

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Fri
fr_FR: Ven

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Mon
fr_FR: Lun

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sat
fr_FR: Sam

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sun
fr_FR: Dim

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Thu
fr_FR: Jeu

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Tue
fr_FR: Mar

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Wed
fr_FR: Mer

en: A useful name for this CDEF.
fr_FR: Un nom pratique de ce CDEF.

en: A useful name for this graph tree.
fr_FR: Un nom pratique pour cet arbre de graphique.

en: ALLOW
fr_FR: AUTORISER

en: About Cacti
fr_FR: A propos de Cacti

en: Access Denied, please contact you Cacti Administrator.
fr_FR: Accès refusé, veuillez contacter votre administrateur Cacti.

en: Access Denied, user account disabled.
fr_FR: Accès refusé, compte d'utilisateur désactivé.

en: Access Restricted
fr_FR: Accès restreint

en: Account Options
fr_FR: Options du compte d'utilisateur

en: Action failed
fr_FR: Échec de l'action

en: Active
fr_FR: Actif

en: Active Directory
fr_FR: Répertoire actif

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add Device
fr_FR: Ajouter un appareil

en: Add to Group
fr_FR: Ajouter au groupe

en: Additional Information
fr_FR: Informations complémentaires

en: Additional Options
fr_FR: Options supplémentaires

en: Address Information
fr_FR: Informations d'adresse

en: Address1
fr_FR: Adresse 1

en: Address2
fr_FR: Adresse2

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Aggregate Graphs
fr_FR: Graphiques agrégés

en: Aggregate Name:
fr_FR: Nom de l'agrégat:

en: Aggregate Template [edit: %s]
fr_FR: Modèle d'agrégat [éditer: %s]

en: Aggregate Template [new]
fr_FR: Modèle d'agrégat [nouveau]

en: Aggregate Template:
fr_FR: Modèle d'agrégat:

en: Aggregate Templates that are in use can not be Deleted.  In use is defined as being referenced by an Aggregate.
fr_FR: Les modèles d'agrégat en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimés.  En cours d'utilisation est défini comme étant référencé par un Agrégat.

en: Aggregates
fr_FR: Ensembles

en: Align
fr_FR: Aligner

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: All
fr_FR: Tout

en: All Data Sources (Include Duplicates)
fr_FR: Toutes les sources de donnée (Inclure les doublons)

en: All Devices
fr_FR: Tous les Appareils

en: All Items
fr_FR: Tous les éléments

en: All Lines
fr_FR: Toutes les lignes

en: All Types
fr_FR: Tous les types

en: Allow
fr_FR: Autoriser

en: Allow Empty Input
fr_FR: Authoriser les entrées vides

en: Alphabetic
fr_FR: Alphabétique

en: Alphabetic Ordering
fr_FR: Tri alphabétique

en: Always Off
fr_FR: Toujours Off

en: Always On
fr_FR: Toujours On

en: Anonymous Searching
fr_FR: Recherche anonyme

en: Another CDEF
fr_FR: Autre CDEF

en: Any
fr_FR: N'importe quel

en: Applied
fr_FR: Postulé

en: Apply Filter
fr_FR: Appliquer le Filtre

en: April
fr_FR: Avril

en: Arabic
fr_FR: Arabe

en: Are You Sure?
fr_FR: Êtes vous sùr ?

en: Are you sure you wish to continue?
fr_FR: Souhaitez-vous vraiment continuer ?

en: Associated Data Queries
fr_FR: Interrogations avancées associées

en: Associated Graph Items
fr_FR: Eléments graphiques associés

en: Associated Graph Templates
fr_FR: Modèles de graphique associés

en: Attempts
fr_FR: Tentatives

en: August
fr_FR: Août

en: Authentication
fr_FR: Authentification

en: Authentication Failure
fr_FR: Échec de l'identification.

en: Authentication Method
fr_FR: Méthode d'authentification

en: Authentication Success
fr_FR: Authentification réussie

en: Authentication failed: %s
fr_FR: L'authentification a échoué pour %s

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Auto Padding
fr_FR: Remplissage automatique

en: Auto Scale
fr_FR: Autozoom

en: Automation
fr_FR: Automatisation

en: Availability
fr_FR: Disponibilité

en: Average
fr_FR: Moyen

en: Average (ms)
fr_FR: Moyen (ms)

en: Axis Font Size
fr_FR: Taille de la fonte des axes

en: Begin
fr_FR: Début

en: Both
fr_FR: Les deux

en: Branch:
fr_FR: Succursale :

en: Branches
fr_FR: Succursales

en: Builtin Authentication
fr_FR: Méthode d'authentification intégrée

en: Bulgarian
fr_FR: Bulgare

[ctx: Button: delete all table entries]
en: Purge
fr_FR: Effacer

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
fr_FR: Effacer

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
fr_FR: Aller

en: Bypassed
fr_FR: Bypass

en: CDEF Items
fr_FR: Éléments CDEF

en: CSV Export
fr_FR: Exporter en CSV

en: Cacti
fr_FR: Cactus

en: Cacti Settings
fr_FR: Paramètres de Cacti

en: Cacti has imported the following items:
fr_FR: Cacti a importé les éléments suivants :

en: Cacti is licensed under the GNU GPL:
fr_FR: Cacti est distribué sous licence GNU GPL :

en: Cancel
fr_FR: Abandonner

en: Cannot be reused for %d password changes
fr_FR: Ne peut pas être réutilisé pour %d changements de mot de passe

en: Center
fr_FR: Centre

en: Change Device
fr_FR: Modifier le périphérique

en: Change Graph Template
fr_FR: Modifier le modèle de graphique

en: Change Password
fr_FR: Modifier le mot de passe

en: Change Profile
fr_FR: Changer de profil

en: Change Settings
fr_FR: Changer les paramètres

en: Check
fr_FR: Vérifier

en: Choose an action
fr_FR: Choisir une action

en: Choose how items in this tree will be sorted.
fr_FR: Choisissez la méthode de tri des éléments de cet arbre.

en: Choose the format to output the resulting XML file in.
fr_FR: Choisissez le format de sortie pour le fichier XML.

en: City
fr_FR: Ville

en: Classic
fr_FR: Classique

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Clear Filters
fr_FR: Supprimer les filtres

en: Clear Log
fr_FR: Effacer le contenu du journal de connexion

en: Clear Private Data
fr_FR: Nettoyer les données privées

en: Clear Statistics
fr_FR: Initialiser les statistiques

en: Cli
fr_FR: CLI

en: Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' et le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) sera (seront) migré(s) pour utiliser le modèle d'agrégat que vous choisissez ci-dessous.

en: Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour ajouter les graphiques sélectionnés au rapport ci-dessous.

en: Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate Graph.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour associer le(s) graphique(s) suivant(s) au graphique agrégé.

en: Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour combiner le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) en un unique graphique agrégé.

en: Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s).

en: Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour dissocier le(s) graphique(s) suivant(s) de l'agrégat.

en: Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree Branch.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour placer le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) dans l'arborescence.

en: Clipboard
fr_FR: Presse-papiers

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Collection Settings
fr_FR:  Paramètres de Collection

en: Collectors
fr_FR: Collectionneurs

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color Name
fr_FR: Nom de couleur

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Command
fr_FR: Commande

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Common Options
fr_FR: Options communes

en: Community
fr_FR: Communauté

en: Community:
fr_FR: Quartier :

en: Complete
fr_FR: Terminé

en: Concurrent Processes
fr_FR: Processus Simultanés

en: Configuration Settings
fr_FR: Paramètres de configuration

en: Configured
fr_FR: Configuré

en: Confirm new password
fr_FR: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Connection Failed
fr_FR: La connexion a échoué

en: Connection Timeout
fr_FR: Délai de connection dépassé

en: Console Access
fr_FR: Accès console

en: Consolidation Function
fr_FR: Fonction de consolidation

en: Consolidation Functions
fr_FR: Fonctions de consolidation

en: Contact:
fr_FR: Contact :

en: Context
fr_FR: Contexte

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Copy User
fr_FR: Copie Utilisateur

en: Could not locate XML file.
fr_FR: Impossible de trouver le fichier XML.

en: Country
fr_FR: Pays

en: Create
fr_FR: Créer

en: Create Graphs from Data Query
fr_FR: Créer un graphique à partir d'une interrogation avancée

en: Create New Graphs
fr_FR: Créer de nouveaux graphiques

en: Created: %s
fr_FR: Crée %s

en: Current
fr_FR: Actuel

en: Current (ms)
fr_FR: Actuel (ms)

en: Current Data Source Item: Maximum Value
fr_FR: Élément courant de source de donnée : Valeur maximum

en: Current Data Source Item: Minimum Value
fr_FR: Élément courant de source de donnée : Valeur minimum

en: Current Value
fr_FR: Valeur actuelle

en: Current password
fr_FR: Mot de passe actuel

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Custom Data
fr_FR: Données personnalisées

en: Custom String
fr_FR: Chaîne personnalisée

en: Cut
fr_FR: Couper

en: DENY
fr_FR: REFUSER

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Data
fr_FR: Données

en: Data Collection
fr_FR: Collecte des données

en: Data Collector
fr_FR: Collecteur de données

en: Data Collectors
fr_FR: Enquêteurs

en: Data Input Method
fr_FR: Métode d'entrée

en: Data Input Methods
fr_FR: Métodes d'entrée de donnée

en: Data Queries
fr_FR: Interrogations avancées

en: Data Query
fr_FR: Interrogation avancée

en: Data Query Name
fr_FR: Nom de l'interrogation avancée

en: Data Query:
fr_FR: Iterrogation avancée :

en: Data Retention
fr_FR: Conservation des données

en: Data Source
fr_FR: Source de donnée

en: Data Source Fields
fr_FR: Champs de la source de donnée

en: Data Source Name
fr_FR: Nom de la source de données

en: Data Source Path
fr_FR: Chemin de la source de donnée

en: Data Source Type
fr_FR: Type de source de donnée

en: Data Sources
fr_FR: Sources de donnée

en: Database
fr_FR: Base de données

en: Date Separator
fr_FR: Date du séparateur

en: Day(s)
fr_FR: Jour(s)

en: Days of Month
fr_FR: Jours du mois

en: Days of Week
fr_FR: Jours de la semaine

en: Debug
fr_FR: Débogage

en: Debugging
fr_FR: Déboguage

en: December
fr_FR: Décembre

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Default Font
fr_FR: Police par défaut

en: Default Options
fr_FR: Options par Défaut

en: Default Profile
fr_FR: Profil défaut

en: Default View Mode
fr_FR: Mode de vue par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete All
fr_FR: Tout supprimer

en: Delete Graph Template Association
fr_FR: Supprimer l'association de modèled de graphique

en: Delete Site | Delete Sites
fr_FR[0]: Supprimer le site
fr_FR[1]: Supprimer des sites

en: Delete User Group | Delete User Groups
fr_FR[0]: Supprimer le groupe d'utilisateurs
fr_FR[1]: Supprimer des groupes d'utilisateurs

en: Delete User(s)
fr_FR: Supprimer l'(les) utilisateur(s)

en: Deleted
fr_FR: Supprimé

en: Deny
fr_FR: Refuser

en: Destination Branch:
fr_FR: Branche de destination :

en: Detailed
fr_FR: Détaillé

en: Details
fr_FR: Détails

en: Device
fr_FR: Équipement

en: Device Description
fr_FR: Description du dispositif

en: Device Name
fr_FR: Nom de l'appareil

en: Device Status
fr_FR: Statut de l’appareil

en: Device:
fr_FR: Machine :

en: Devices
fr_FR: Équipements

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable Plugin
fr_FR: Désactiver le Plugin

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Disassociate with Aggregate
fr_FR: Le dissocier avec Aggregate

en: Discover Now
fr_FR: Découvrir

en: Display
fr_FR: Afficher

en: Display Order
fr_FR: Ordre d'affichage

en: Distinguished Name
fr_FR: Nom distinctif

en: Domain Name
fr_FR: Nom de domaine

en: Domain Type
fr_FR: Type de domaine

en: Domains
fr_FR: Domaines

en: Don't Show
fr_FR: Ne pas afficher

en: Down
fr_FR: Bas

en: Downgrade
fr_FR: Déclasser

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Duplicate Site | Duplicate Sites
fr_FR[0]: Dupliquer Site
fr_FR[1]: Dupliquer

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Dutch
fr_FR: Néerlandais

en: ERROR
fr_FR: ERREUR

en: ERROR:
fr_FR: ERREUR :

en: EXAMPLE:
fr_FR: UN EXEMPLE :

en: East
fr_FR: Est

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit Device
fr_FR: Modifier un appareil

en: Edit Page
fr_FR: Modifier la page

en: Edit Profile
fr_FR: Modifier le profil

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email Frequency
fr_FR: Fréquence de l'alerte

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable Plugin
fr_FR: Activer l'extension

en: Enable User Group | Enable User Groups
fr_FR[0]: Activer le groupe d'utilisateurs
fr_FR[1]: Activer les utilisateurs de ce groupe

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Encryption
fr_FR: Chiffrement

en: Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.
fr_FR: Chiffrement supporté par le serveur. TLS n'est disponible qu'en protocole de version 3.

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: End Date Selector
fr_FR: Sélecteur de date de fin

en: Engine
fr_FR: Moteur

en: English
fr_FR: Anglais

en: Enter a search term
fr_FR: Entrez un terme de recherche

en: Enter keyword
fr_FR: Entrer un mot clé

en: Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161).
fr_FR: Saisissez le numéro de port UDP à utiliser le SNMP (par défaut le 161).

en: Enter the country
fr_FR: Entrer le pays

en: Enter the state
fr_FR: Entrez le département

en: Entries
fr_FR: Entrées

en: Equation
fr_FR: Équation

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error:
fr_FR: Erreur :

en: Errors
fr_FR: Erreurs

en: Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.
fr_FR: Surtout a toute personne qui a pris le temps de créer un rapport d'incident, ou a aider à résoudre un problème lié à Cacti. Aussi à tous ceux qui ont contribué à soutenir Cacti.

en: Events
fr_FR: Événements

en: Every
fr_FR: Chaque

en: Every %d Minutes
fr_FR: Toutes les %d minutes

en: Every 1 Hour
fr_FR: Toutes les 1 heure

en: Every Day
fr_FR: Tous les jours

en: Every Hour
fr_FR: Toutes les heures

en: Every Minute
fr_FR: Toutes les minutes

en: Every Other Day
fr_FR: Tous les autres jours

en: Every Week
fr_FR: Chaque semaine

en: Every day
fr_FR: Chaque jour

en: Exists
fr_FR: Existe

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export Results
fr_FR: Résultat de l'exportation

en: Export Templates
fr_FR: Exporter les modèles

en: External
fr_FR: Externe

en: External ID
fr_FR: ID externe

en: External Link
fr_FR: Lien externe

en: External Links
fr_FR: Liens externes

en: Fail
fr_FR: Echoué

en: Failed
fr_FR: Echec

en: February
fr_FR: Février

en: Field
fr_FR: Champ

en: Field Name
fr_FR: Nom du champ

en: Field Order
fr_FR: Ordre du champ

en: Field Type
fr_FR: Type de champ

en: Field Value
fr_FR: Valeur Champ

en: File
fr_FR: Fichier

en: File not found
fr_FR: Fichier non trouvé

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Filter Settings
fr_FR: Réglage des filtres

en: First
fr_FR: Premier

en: First Day of the Week
fr_FR: Premier jour de la semaine

en: Font Size
fr_FR: Taille de la police

en: Found
fr_FR: Trouvé

en: Found Dependency:
fr_FR: Dépendances trouvées :

en: French
fr_FR: Français

en: Frequency
fr_FR: Fréquence

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Friendly Name
fr_FR: Nom pratique

en: From
fr_FR: De

en: From Email Address
fr_FR: De Adresse Email

en: From Name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: Full Name
fr_FR: Nom complet

en: Full Name:
fr_FR: Nom complet:

en: Function
fr_FR: Fonction

en: GPRINT Text
fr_FR: Texte GPRINT

en: General
fr_FR: Général

en: General Administration
fr_FR: Administration générale

en: General Information
fr_FR: Informations générales

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: German
fr_FR: Allemand

en: Get Help
fr_FR: Aide

en: Get Started
fr_FR: Commencer

en: Grant Access
fr_FR: Accorder l'accès

en: Granted
fr_FR: Autorisé

en: Graph
fr_FR: Graphique

en: Graph Configuration
fr_FR: Configuration graphique

en: Graph Fields
fr_FR: Champs du graphique

en: Graph Height
fr_FR: Hauteur du Graphe

en: Graph Item Inputs
fr_FR: Entrées de l'élément graphique

en: Graph Item Type
fr_FR: Type de l'élément graphique

en: Graph Items
fr_FR: Elements graphiques

en: Graph Items [edit: %s]
fr_FR: Éléments graphique [modifier : %s].

en: Graph Items [new]
fr_FR: Eléments Graphique [nouveau]

en: Graph List
fr_FR: Liste des graphiques

en: Graph Management
fr_FR: Gestion du graphique

en: Graph Options
fr_FR: Options des graphiques

en: Graph Settings
fr_FR: Paramètres du graphique

en: Graph Template
fr_FR: Modèle de graphique

en: Graph Template Items
fr_FR: Elements de modèle de graphique

en: Graph Template Name
fr_FR: Nom du modèle de graphique

en: Graph Template:
fr_FR: Modèle de graphique :

en: Graph Templates
fr_FR: Modèles de graphique

en: Graph Title
fr_FR: Titre du graphique

en: Graph Trees
fr_FR: Arbres des graphiques

en: Graph Type
fr_FR: Type Graph

en: Graph:
fr_FR: Graphique:

en: Graph: Lower Limit
fr_FR: Graphique : Limite basse

en: Graph: Upper Limit
fr_FR: Graphique : Limite haute

en: Graphs
fr_FR: Graphiques

en: Graphs Using
fr_FR: Graphiques utilisant

en: Greek
fr_FR: Grec

en: Grid Options
fr_FR: Options de Grille

en: Group Description
fr_FR: Description du groupe

en: Group Distinguished Name (DN)
fr_FR: Distinguished Name (DN) du Groupe

en: Group Member
fr_FR: Membro do Grupo

en: Group Member Attribute
fr_FR: Attribut d'Appartenance de Groupe

en: Group Membership
fr_FR: Adhésion au groupe

en: Group Name
fr_FR: Nom du groupe

en: Groups
fr_FR: Groupes

en: Guest User
fr_FR: Utilisateur invité

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Header Type
fr_FR: Type d'en-tête

en: Heartbeat
fr_FR: Battement de cœur

en: Hebrew
fr_FR: Hébreu

en: Hex
fr_FR: Burins, hexagonal

en: Hex Value
fr_FR: Valeur hexadécimale

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Hide Disabled
fr_FR: Masquer désactivé

en: Homepage
fr_FR: Page d'accueil

en: Horizontal Rule
fr_FR: Règle horizontale

en: Host
fr_FR: Hôte

en: Host ID
fr_FR: ID d'hôte

en: Host:
fr_FR: Hôte :

en: Hostname
fr_FR: Nom de machine

en: Hostname:
fr_FR: Nom de machine :

en: Hour(s)
fr_FR: Heure(s)

en: How will Cacti handle event logging.
fr_FR: Façon dont Cacti va gêrer les évennements à logguer.

en: IP Address
fr_FR: Adresse IP

en: Idle
fr_FR: à l'arrêt

en: If the XML file containing template data is located on your local machine, select it here.
fr_FR: Si le fichier XML contenant le modèle de donnée est sur votre machine, sélectionnez le ici.

en: Image Caching
fr_FR: Mise en cache des images

en: Image Format
fr_FR: Format d’image

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Results
fr_FR: Résultat de l'importation

en: Import Template
fr_FR: Importer un modèle

en: Import Template from Local File
fr_FR: Importer un modèle à partir d'un fichier local

en: Import Template from Text
fr_FR: Importer un modèle à partir d'un bloc texte

en: Import Templates
fr_FR: Importer des modèles

en: Import/Export
fr_FR: Importer/Exporter

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.
fr_FR: Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un modèle, créez d'abord un modèle d'agrégat pour le modèle de graphique '%s'.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.  Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.
fr_FR: Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un modèle, ils ne doivent utiliser qu'un seul modèle de graphique.  Veuillez appuyer sur 'Retour' et ne sélectionner que les graphiques agrégés qui utilisent le même modèle de graphique.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.  Please press 'Return' and then first create your Aggergate Template before retrying.
fr_FR: Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un modèle, ils ne doivent utiliser qu'un seul modèle de graphique.  Veuillez appuyer sur 'Retour' puis créer vos modèles d’agrégat avant de ressayer.

en: Include Dependencies
fr_FR: Inclure les dépendances

en: Index Length
fr_FR: Longueur d’Index

en: Infinity
fr_FR: Infini

en: Inherit
fr_FR: Hériter

en: Initializing
fr_FR: Initialisation

en: Inline
fr_FR: En ligne

en: Input Field
fr_FR: Champ de saisie

en: Input Fields
fr_FR: Champ d'entrée

en: Input Method
fr_FR: Méthode d'entrée

en: Input Methods
fr_FR: Méthodes de saisie

en: Input String
fr_FR: Chaine d'entrée

en: Input Type
fr_FR: Type d'entrée

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Plugin
fr_FR: Installer le Plugin

en: Installation Type
fr_FR: Type d’installation

en: Installation options:
fr_FR: Les options d'installation:

en: Installed
fr_FR: Installé

en: Internal Data Source Name
fr_FR: Nom interne de la source de donnée

en: Interval
fr_FR: Intervalle

en: Invalid
fr_FR: Invalide

en: Issue
fr_FR: Problème

en: Issues
fr_FR: Problèmes

en: Italian
fr_FR: Italien

en: Item
fr_FR: Élément

en: Item #%s
fr_FR: Produit #%s

en: Item Color
fr_FR: Couleur de l’objet

en: Item Details
fr_FR: Détails de l’article

en: Item Value
fr_FR: Valeur de l’élément

en: Items
fr_FR: Eléments

en: January
fr_FR: Janvier

en: Japanese
fr_FR: Japonais

en: July
fr_FR: Juillet

en: June
fr_FR: Juin

en: Justified
fr_FR: Justifié

en: Keep me signed in
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Kind
fr_FR: Genre

en: Korean
fr_FR: Coréen

en: LDAP Authentication
fr_FR: Méthode d'authentification par LDAP

en: Language
fr_FR: Langue

en: Language Support
fr_FR: Prise en charge linguistique

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Last %d Days
fr_FR: %d derniers jours

en: Last %d Hours
fr_FR: %d dernières heures

en: Last %d Months
fr_FR: %d derniers mois

en: Last %d Weeks
fr_FR: %d dernières semaines

en: Last %d Years
fr_FR: %d dernières années

en: Last Check
fr_FR: Dernière vérification

en: Last Day
fr_FR: Dernier jour

en: Last Edited
fr_FR: Dernière modification

en: Last Half Hour
fr_FR: Dernière demi-heure

en: Last Hour
fr_FR: La dernière heure

en: Last Login
fr_FR: Dernière connection

en: Last Modified
fr_FR: Dernière modification

en: Last Month
fr_FR: Le mois dernier

en: Last Run
fr_FR: Dernière exécution

en: Last Sync
fr_FR: Dernière synchro

en: Last Update
fr_FR: Dernière mise à jour

en: Last Week
fr_FR: La semaine dernière

en: Last Year
fr_FR: L'année dernière

en: Leaf
fr_FR: Feuille

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Legend Font File
fr_FR: Fichier de fonte de la légende

en: Legend Font Size
fr_FR: Taille de fonte de la légende

en: License
fr_FR: Licence

en: License Agreement
fr_FR: Contrat de licence

en: Light
fr_FR: Clair

en: Link %s
fr_FR: Lien %s

en: Links
fr_FR: Liens

en: List Mode
fr_FR: Mode liste

en: List View
fr_FR: Vue en liste

en: Load Balancing
fr_FR: Équilibrage des charges

en: Load Order
fr_FR: Chargement de la commande

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Location:
fr_FR: Lieu :

en: Locked
fr_FR: Verrouillé

en: Log Settings
fr_FR: Réglages Journal

en: Logged in as
fr_FR: Authentifié comme

en: Logging
fr_FR: Loguer

en: Login
fr_FR: S'authentifier

en: Login Again
fr_FR: Se connecter de nouveau

en: Login Name
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Login Options
fr_FR: Options d'authentification

en: Logout
fr_FR: Se déconnecter

en: Logs
fr_FR: Journaux

en: Management
fr_FR: Gestion

en: Manual
fr_FR: Manuel

en: Manual Ordering (No Sorting)
fr_FR: Tri manuel (pas automatique)

en: Mapping ID
fr_FR: ID mappage

en: March
fr_FR: Mars

en: Matching Graphs
fr_FR: Graphiques correspondants

en: Matching Items
fr_FR: Articles correspondants

en: Maximum Log Size
fr_FR: Taille maximum du log

en: Maximum Title Length
fr_FR: Taille maximum du titre

en: May
fr_FR: Mai

en: Member
fr_FR: Membre

en: Members
fr_FR: Membres

en: Membership
fr_FR: Adhésion

en: Method
fr_FR: Méthode

en: Min:
fr_FR: Mini :

en: Minimum Length
fr_FR: Longueur minimale

en: Modern
fr_FR: Moderne

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Monitored
fr_FR: Surveillée

en: Monthly
fr_FR: Mensuel

en: Move Down
fr_FR: Déplacer vers le bas

en: Move Up
fr_FR: Déplacer vers le haut

en: Multiple Instances
fr_FR: Instances multiples

en: Must be at least %d characters in length
fr_FR: Doit contenir au moins %d caractères

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name Format
fr_FR: Format Nom

en: Named Colors
fr_FR: Couleurs nommÃ©es%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)

en: Natural
fr_FR: Naturel

en: Network
fr_FR: Réseau

en: Network Name
fr_FR: Nom de réseau

en: Network Range
fr_FR: Plage réseau

en: Networks
fr_FR: Réseaux

en: Never
fr_FR: Jamais

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New Branch
fr_FR: Nouvelle succursale

en: New Device
fr_FR: Nouvel appareil

en: New Graphs
fr_FR: Nouveaux grahiques

en: New Group
fr_FR: Nouveau groupe

en: New Node
fr_FR: Nouveau segment

en: New Profile
fr_FR: Nouveau profil

en: New Report
fr_FR: Nouveau rapport

en: New Site
fr_FR: Nouvel établissement

en: New Window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: New password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: Newest First
fr_FR: Plus récents en premier

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Next Run
fr_FR: Prochaine exécution

en: No
fr_FR: Non

en: No %s Found
fr_FR: Non %s a trouvé

en: No Aggregate Graphs Found
fr_FR: Aucun graphique agrégé trouvé

en: No Aggregate Templates Found
fr_FR: Aucun modèle d'agrégat trouvé

en: No Device
fr_FR: Numéro de symbole

en: No Devices Found
fr_FR: Aucun périphérique n&apos;a été trouvé

en: No Graphs Found
fr_FR: Pas de graphique trouvé

en: No Inputs
fr_FR: Pas d'entrées

en: No Items
fr_FR: Aucuns éléments

en: No Items Found
fr_FR: Aucun article trouvé

en: No Output Fields
fr_FR: Aucun champ de sortie

en: No Pages Found
fr_FR: Aucune page trouvée

en: No Searching
fr_FR: Pas de recherche

en: No Task
fr_FR: Aucune tâche

en: No User
fr_FR: Pas d'utilisateur

en: No Users Found
fr_FR: Aucun utilisateur trouvé

en: No associated data queries.
fr_FR: Aucune interrogation avancée associée.

en: No associated graph templates.
fr_FR: Pas de modèles de graphique associés

en: No file selected
fr_FR: Aucun fichier sélectionné

en: Non Member
fr_FR: Non-membre

en: None
fr_FR: Aucun

en: None Selected
fr_FR: Aucun élément sélectionné

en: Normal User
fr_FR: Utilisateur normal

en: North
fr_FR: Nord

en: Not Applicable
fr_FR: Non Applicable

en: Not Being Graphed
fr_FR: Non graphé

en: Not Checked
fr_FR: Non vérifié

en: Not Compatible
fr_FR: Pas compatible

en: Not Found
fr_FR: Non trouvé

en: Not In Use
fr_FR: Non utilisé

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Not Logged In
fr_FR: Non connecté

en: Not Selected
fr_FR: Non sélectionné

en: Not Stated
fr_FR: Non indiqué

en: Not Writable
fr_FR: Pas accessible en écriture

en: Note, we could not process all your actions.  Details are below.
fr_FR: Notez que nous n'avons pas pu traiter toutes vos actions.  Les détails sont ci-dessous.

en: Notification Email
fr_FR: Notification par Email

en: Notification Enabled
fr_FR: Notification activée

en: Notification Settings
fr_FR: Paramètres de notification

en: November
fr_FR: Novembre

en: Numeric
fr_FR: Numérique

en: Numeric Ordering
fr_FR: Tri numérique

en: OID
fr_FR: Obligation à prime d'émission

en: OS
fr_FR: Système d'Exploitation

en: Objects
fr_FR: Objets

en: October
fr_FR: Octobre

en: Offline
fr_FR: Hors ligne

en: Oldest First
fr_FR: Anciens d'abord

en: Once a Day
fr_FR: Une fois par jour

en: Online
fr_FR: En ligne

en: Open in new tab
fr_FR: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Operation
fr_FR: Opération

en: Operation successful
fr_FR: Opération réussie

en: Operator
fr_FR: Opérateur

en: Operator.
fr_FR: Opérateur.

en: Optional
fr_FR: Optionnel

en: Order
fr_FR: Commande

en: Orphaned
fr_FR: Enfants orphelins

en: Other
fr_FR: Autre

en: Other Defaults
fr_FR: Autres paramètres par défaut

en: Other Settings
fr_FR: Autres paramètres

en: Output Fields
fr_FR: Champs de sortie

en: Output Format
fr_FR: Format de sortie

en: Output to the Browser (raw XML)
fr_FR: Sortie vers le navigateur (XML brut)

en: Output to the Browser (within Cacti)
fr_FR: Sortie vers le navigateur (via Cacti)

en: Owner
fr_FR: Propriétaire

en: PHP Binary Path
fr_FR: Chemin de l'exécutable PHP

en: PHP Info
fr_FR: Info PHP

en: PHP Information
fr_FR: Information PHP

en: PHP OS
fr_FR: OS PHP

en: PHP Version
fr_FR: Version PHP

en: Package Files
fr_FR: Fichiers de paquets

en: Page Refresh
fr_FR: Raffraichissement de la page

en: Passed
fr_FR: Réussi

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password History
fr_FR: Historique de mot de passe

en: Password successfully changed.
fr_FR: Changement de mot de passe réussi.

en: Passwords do not match, please retype.
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez resaisir.

en: Paste
fr_FR: Coller

en: Paths
fr_FR: Chemins

en: Pattern
fr_FR: Motif

en: Paw
fr_FR: Patte

en: Permission Denied
fr_FR: Permission refusée

en: Permissive
fr_FR: Permissif

en: Ping Timeout Value
fr_FR: Délai maxi

en: Ping Type
fr_FR: Type de ping

en: Please confirm
fr_FR: Veuillez confirmer

en: Please enter your current password and your new<br>Cacti password.
fr_FR: Veuillez entrer votre mot de passe courant et votre nouveau<br>mot de passe Cacti.

en: Please press 'Return' to continue.
fr_FR: Veuillez appuyer sur 'Retour' pour continuer.

en: Please see the official %sCacti website%s for information, support, and updates.
fr_FR: Veuillez consulter le %ssite Web de Cacti%s officiel pour obtenir de l'information, de l'aide et les mises à jour.

en: Plugin Description
fr_FR: Description du Plugin

en: Plugin Management
fr_FR: Gestion du plugin

en: Plugin Name
fr_FR: Nom de l’extension

en: Plugins
fr_FR: Extensions

en: Polish
fr_FR: Polonais

en: Poller
fr_FR: Agent de collecte

en: Poller Cache Administration
fr_FR: Administration du cache de l'agent de collecte

en: Poller Type
fr_FR: Type de l'agent de collecte

en: Pollers
fr_FR: Agents collecteurs

en: Polling Interval
fr_FR: Intervalle d'Attente Active

en: Port Number
fr_FR: Numéro de port

en: Port Standard
fr_FR: Port standard

en: Portuguese
fr_FR: Portugais

en: Portuguese (Brazil)
fr_FR: Portugais (Brézil)

en: Postal/Zip Code
fr_FR: Code postal

en: Prefix
fr_FR: Préfixe

en: Presets
fr_FR: Préréglages

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Preview Mode
fr_FR: Mode de prévisualisation

en: Preview View
fr_FR: Vue de prévisualisation

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Previous Day
fr_FR: Jour précédent

en: Previous Month
fr_FR: Le mois précédent

en: Previous Week
fr_FR: Semaine précédente

en: Previous Year
fr_FR: Année précédente

en: Processes
fr_FR: Processus

en: Profile
fr_FR: Profil

en: Profile Name
fr_FR: Nom de profil

en: Profiles
fr_FR: Profils

en: Progress
fr_FR: Progression

en: Prompt user before item deletion.
fr_FR: Prévenir l'utilisateur avant de suprimer un élément.

en: Propagate Changes
fr_FR: Propager les modifications

en: Protocol Version
fr_FR: Version du protocole

en: Protocol Version that the server supports.
fr_FR: Version du protocole supporté par le serveur.

en: Proxy Server
fr_FR: Serveur proxy

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Published
fr_FR: Publié

en: Purge
fr_FR: Effacer

en: Quick
fr_FR: Rapide

en: ROOT
fr_FR: Racines de végétal

en: RRDtool Command:
fr_FR: Commande RRDtool:

en: RRDtool Says:
fr_FR: RRDtool dit:

en: Re-Index Method
fr_FR: Méthode de réindexation

en: Read Only
fr_FR: Lecture seule

en: Realm:
fr_FR: Royaume :

en: Reason:
fr_FR: Motif :

en: Receiver
fr_FR: Destinataire

en: Receivers
fr_FR: Nom des receveurs

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Recommended Value
fr_FR: Valeur recommandée

en: Records
fr_FR: Enregistrements

en: Recovering
fr_FR: Récupération

en: Recovery
fr_FR: Récupération

en: Referrals
fr_FR: Parrainages

en: Refresh
fr_FR: Actualiser

en: Refresh Interval
fr_FR: Intervalle d'actualisation

en: Regular Expression Match
fr_FR: Expression régulière

en: Remove from Group
fr_FR: Retirer du groupe

en: Rename
fr_FR: Renommer

en: Report
fr_FR: Rapport

en: Report Interval
fr_FR: Intervalle de rapport

en: Report Issue
fr_FR: Problème de rapport

en: Report Name
fr_FR: Nom du rapport

en: Report Saved
fr_FR: Rapport enregistré

en: Report Title
fr_FR: Rapport mis à jour

en: Report a bug
fr_FR: Signaler un bug

en: Report:
fr_FR: Rapport :

en: Reporting
fr_FR: Rapport

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Require Group Membership
fr_FR: Requérir l'appartenance à un groupe

en: Required
fr_FR: Requis

en: Requires
fr_FR: Requis

en: Rescan
fr_FR: Scanner à nouveau

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Reset filters
fr_FR: Réinitialiser

en: Restrict Access
fr_FR: Restreindre l'accés

en: Restricted
fr_FR: Limité

en: Restrictive
fr_FR: Restrictif

en: Result
fr_FR: Résultat

en: Results
fr_FR: Résultats

en: Retries
fr_FR: Réessayer

en: Return
fr_FR: Retour

en: Revoke Access
fr_FR: Révoquer l'accès

en: Right
fr_FR: Droite

en: Root
fr_FR: Racine

en: Round Robin Archives
fr_FR: Archives Round Robin

en: Row Format
fr_FR: Format de ligne

en: Rows
fr_FR: Lignes

en: Rows Per Page
fr_FR: Lignes par page

en: Rule Name
fr_FR: Nom de la règle

en: Running
fr_FR: En cours

en: Russian
fr_FR: Russe

en: SMTP Hostname
fr_FR: Serveur SMTP

en: SMTP Options
fr_FR: Options SMTP

en: SMTP Password
fr_FR: Mot de passe SMTP

en: SMTP Port
fr_FR: Port SMTP

en: SMTP Security
fr_FR: SMTP  Sécurité

en: SMTP Username
fr_FR: Nom d'utilisateur SMTP

en: SNMP Information
fr_FR: Information SNMP

en: SNMP Name
fr_FR: Nom SNMP

en: SNMP Port
fr_FR: Port SNMP

en: SNMP Timeout
fr_FR: Délai maximum pour le SNMP

en: SNMP Version
fr_FR: Version de SNMP

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save Failed.
fr_FR: Sauvegarde échouée.

en: Save File Locally
fr_FR: Sauvegarder le fichier localement

en: Save Successful.
fr_FR: Sauvegarde réussie.

en: Scalar
fr_FR: Scalaire

en: Scaling Options
fr_FR: SÃ©lectionner avec des courbes

en: Scan Mode
fr_FR: Mode Balayage

en: Schedule
fr_FR: Planifier

en: Schedule Type
fr_FR: Type de planification

en: Script:
fr_FR: Votre discours :

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Base
fr_FR: Rechercher Base

en: Search Filter
fr_FR: Filtre de recherche

en: Search Pattern
fr_FR: Élément recherché

en: Second
fr_FR: Seconde

en: Security
fr_FR: Sécurité

en: Security Level
fr_FR: Niveau de sécurité

en: Select All
fr_FR: Sélectionner tout

en: Select File(s)
fr_FR: Sélectionner les fichiers

en: Select Template
fr_FR: Sélection du modèle

en: Select a File
fr_FR: Sélectionner un fichier

en: Selected
fr_FR: Sélectionné

en: Selected Graph Template
fr_FR: Modèle de graphique sélectionné

en: Send Now
fr_FR: Envoyer maintenant

en: Send Report
fr_FR: Envoyer le signalement

en: Send a Test Email
fr_FR: Envoyer un e-mail de test à cette adresse

en: Sending Message...
fr_FR: Envoyer message...

en: Sendmail Path
fr_FR: Chemin Sendmail

en: September
fr_FR: Septembre

en: Sequence
fr_FR: Séquence

en: Server
fr_FR: Serveur

en: Servers
fr_FR: Serveurs

en: Set Default
fr_FR: Définir par défaut

en: Set any user account-specific options here.
fr_FR: Configurer les options spécifiques aux comptes d'utilisateur ici.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Severity
fr_FR: Sévérité

en: Severity Level
fr_FR: Niveau de Gravité

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show All
fr_FR: Afficher tout

en: Show Item Details
fr_FR: Afficher les détails de l'éléments

en: Show the default console screen.
fr_FR: Montrer l'écran console par défaut.

en: Show the default graph screen.
fr_FR: Montrer l'écran des graphiques par défaut.

en: Site Information
fr_FR: Informations du Site

en: Site Name
fr_FR: Nom du site

en: Site Name:
fr_FR: Nom du site :

en: Site:
fr_FR: Bienvenue:

en: Size
fr_FR: Taille

en: Skip
fr_FR: Passer

en: Some Actions failed
fr_FR: Certaines actions ont échoué

en: Sorting Type
fr_FR: Type de tri

en: Source Name
fr_FR: Nom de la source

en: Source Type
fr_FR: Type de Source

en: South
fr_FR: Sud

en: Spanish
fr_FR: Espagnol

en: Special Data Source
fr_FR: Source de donnée spéciale

en: Specific Searching
fr_FR: Recherche spécifique

en: Spikes
fr_FR: Pointes

en: Standard Deviations
fr_FR: Écart type

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Start Date Selector
fr_FR: Sélecteur de date de démarrage

en: Started
fr_FR: Commencé

en: State
fr_FR: État

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Stats
fr_FR: Statistiques

en: Status
fr_FR: État

en: Step
fr_FR: Pas

en: Steps
fr_FR: Pas

en: Stop
fr_FR: Arrêter

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Success
fr_FR: Succès

en: Success!
fr_FR: Succès !

en: Successfully located XML file
fr_FR: Localisation du fichier XML réussie

en: Summary
fr_FR: Résumé

en: Summation
fr_FR: Somme

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Sunrise
fr_FR: Lever du soleil

en: Swedish
fr_FR: Suédois

en: System
fr_FR: Système

en: System Administration
fr_FR: Gestion du système

en: System Utilities
fr_FR: Utilitaires systèmes

en: System:
fr_FR: Système:

en: Table Settings
fr_FR: Paramètres du Tableau

en: Tables
fr_FR: Tableaux

en: Technical Support
fr_FR: Support technique et services professionnels

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Template Editor
fr_FR: Éditeur de Template/Modèle

en: Template Name
fr_FR: Nom du modèle

en: Template Title
fr_FR: Titre du modèle

en: Templates
fr_FR: Modèles

en: Test Connection
fr_FR: Test de connection

en: Test Email
fr_FR: Tester l'Email

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Format
fr_FR: Format du texte

en: Thanks
fr_FR: Merci

en: The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon
fr_FR: Le modèle d'agrégat sur lequel ce graphique agrégé est basé

en: The DNS hostname or IP address of the server.
fr_FR: Nom d'hôte DNS ou adresse IP du serveur.

en: The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF.
fr_FR: La valeur héxadécimale de cette couleur; plage valide : 000000-FFFFFF.

en: The internal database identifier for this object
fr_FR: l'identificateur interne a la base de données pour cet objet

en: The label vertically printed to the left of the graph.
fr_FR: Le label imprimmé verticalement à la gauche du grapique.

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
fr_FR: Le temps maximum (en ms) que Cacti attendra sur une réponse SNMP (ne fonctionne pas avec le support php-snmp).

en: The name given to this data template.
fr_FR: Le nom de ce modèle de donnée.

en: The name given to this graph template.
fr_FR: Le nom donné à ce modèle de graphique.

en: The number of graphs to display on one page in preview mode.
fr_FR: Le nombre de graphiques à afficher sur une page en prévisualisation.

en: The number of seconds between automatic page refreshes.
fr_FR: Nombre de secondes entre deux rafraichissements automatiques de page.

en: The path to the rrdtool binary.
fr_FR: Le chemin vers l'exécutable rrdtool.

en: The path to your snmpget binary.
fr_FR: Chemin de l'exécutable snmpget.

en: The path to your snmpwalk binary.
fr_FR: Chemin de l'exécutable  snmpwalk.

en: The script/source used to gather data for this data source.
fr_FR: Script/source utilisé pour collecter les données de cette source de donnée.

en: The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.
fr_FR: Les graphiques agrégés sélectionnés ne semblent pas avoir de modèles agrégés correspondants.

en: The size of the font used for Graph Axis
fr_FR: Taille de la fonte utilisée sur les axes du graphique

en: The size of the font used for Graph Legend items
fr_FR: Taille de la fonte utilisée pour les légendes du graphique

en: The size of the font used for Graph Titles
fr_FR: Taille de la fonte utilisée pour les titres des graphiques

en: The size of the font used for Graph Units
fr_FR: Taille de la fonte utilisée pour l'affichage de l'unité sur les graphiques

en: The title for the Aggregate Graphs
fr_FR: Le titre du graphique agrégé

en: Theme
fr_FR: Thème

en: Theme Settings
fr_FR: Réglages du thème

en: Third
fr_FR: Troisième

en: This Day
fr_FR: Ce jour

en: This Month
fr_FR: Ce mois-ci

en: This Week
fr_FR: Cette semaine

en: This Year
fr_FR: Cette année

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
fr_FR: Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE : sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
fr_FR: Celui-ci est libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la GNU General Public License telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit avec la version 2 de la license, soit (à votre guise) avec une version ultérieure.

en: Threads
fr_FR: Fils de discussion

en: Thumbnail Height
fr_FR: Hauteur de la vignette

en: Thumbnail Width
fr_FR: Largeur de la vignette

en: Thumbnails
fr_FR: Miniatures

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Time
fr_FR: Heure

en: TimeZone
fr_FR: Fuseau horaire

en: Timeout
fr_FR: Délai

en: Timespan
fr_FR: Temps

en: Timestamp
fr_FR: Horodatage

en: Timestamps
fr_FR: Horodatage

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title Font File
fr_FR: Fichier de fonte du titre

en: Title Font Size
fr_FR: Taille de la fonte du titre

en: Title Format
fr_FR: Format du titre

en: Title Format:
fr_FR: Format du titre :

en: To
fr_FR: À

en: Total: %s
fr_FR: Total : %s

en: Tree
fr_FR: Arborescence

en: Tree Mode
fr_FR: Mode arbre

en: Tree View
fr_FR: Vue en arbre

en: Tree:
fr_FR: arborescence

en: Trees
fr_FR: Arbres

en: Troubleshooting
fr_FR: Dépannage

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Turkish
fr_FR: Turc

en: Unavailable
fr_FR: Indisponible

en: Undefined
fr_FR: Indéfini

en: Uninstall
fr_FR: Désinstaller

en: Uninstall Plugin
fr_FR: Désinstaller l’extension

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Unknown Field
fr_FR: Type de champ inconnu

en: Unknown Index
fr_FR: Index inconnu

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Unmet Dependency:
fr_FR: Dépendances non satisfaites :

en: Unnamed Color
fr_FR: Couleur sans nom

en: Up
fr_FR: Haut

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Frequency:
fr_FR: Fréquence de mise à jour :

en: Update Profile
fr_FR: Mettre à jour le profil

en: Update this Field
fr_FR: Mettre à jour ce champ

en: Upgrade
fr_FR: Mise à jour

en: Uptime
fr_FR: Durée de fonctionnement

en: Uptime:
fr_FR: Temps d&apos;activation & #160;:

en: Use Custom Fonts
fr_FR: Utiliser des polices personnalisées

en: Use Logarithmic y-axis scaling
fr_FR: Utiliser une mise à l'échelle logarithmique sur l'axe des y

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User Account Disabled
fr_FR: Compte désactivé

en: User Groups
fr_FR: Groupes d'utilisateurs

en: User Language
fr_FR: Langue de l'utilisateur

en: User Level
fr_FR: Privilèges utilisateur

en: User Login
fr_FR: Se connecter

en: User Login History
fr_FR: Historique de connexion de l'utilisateur

en: User Management
fr_FR: Gestion utilisateurs

en: User Name
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: User Permissions
fr_FR: Autorisations utilisateur

en: User Settings
fr_FR: Paramètres de l'utilisateur

en: User Template
fr_FR: Modèle d'utilisateur

en: User:
fr_FR: Utilisateur:

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username already exists.
fr_FR: Le nom d’utilisateur existe déjà.

en: Username already in use.
fr_FR: Nom d'utilisateur déjà utilisé.

en: Username:
fr_FR: Identifiant :

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Utilities
fr_FR: Utilitaires

en: Valid Data
fr_FR: Données Valides

en: Validation Error
fr_FR: Erreur de validation

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Verbose Query
fr_FR: Requète verbeuse

en: Vertical Label
fr_FR: Label vertical

en: Vietnamese
fr_FR: Vietnamien

en: View
fr_FR: Voir

en: View Graphs
fr_FR: Voir les graphiques

en: View Log
fr_FR: Afficher le journal

en: View Page
fr_FR: Voir page

en: View Poller Cache
fr_FR: Voir le cache de l'agent de collecte

en: Viewing Graph
fr_FR: Voir le graphique

en: Visual
fr_FR: Visuel

en: WARNING:
fr_FR: ATTENTION :

en: Warning
fr_FR: Avertissement

en: Warnings
fr_FR: Avertissement

en: Watermark Text
fr_FR: Texte du Filigrane

en: Web Basic Authentication
fr_FR: Méthode d'authentification Web Basic

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Week(s)
fr_FR: Semaine(s)

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: West
fr_FR: Ouest

en: What to do when this user logs in.
fr_FR: Que faire lorsque cet utilisateur s'authentifie.

en: What would you like to export?
fr_FR: Que voulez vous exporter ?

en: Window
fr_FR: Fenêtre

en: Word Wrap
fr_FR: Retour à la ligne

en: Writable
fr_FR: Accessible en écriture

en: XML Path
fr_FR: Chemin XML

en: XML file parsed ok.
fr_FR: Analyse du fichier XML correcte.

en: XML parse error.
fr_FR: Erreur de traitement XML.

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW
fr_FR: VOUS N'AVEZ PAS LES DROITS POUR CONSULTER LA LISTE

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR PREVIEW VIEW
fr_FR: VOUS N'AVEZ PAS LES DROITS POUR CONSULTER LA PRÉVISUALISATION

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR TREE VIEW
fr_FR: VOUS N'AVEZ PAS LES DROITS POUR CONSULTER L'ARBRE DES VUES

en: Year(s)
fr_FR: Année(s)

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You currently have no reports defined.
fr_FR: Vous n'avez actuellement aucun états défini.

en: You must select at least one field.
fr_FR: Vous devez sélectionner au moins un champ.

en: Zoom In
fr_FR: Zoom avant

en: Zoom Mode
fr_FR: Mode Zoom

en: Zoom Out
fr_FR: Zoom arrière

en: [None]
fr_FR: [Aucun]

en: [fail]
fr_FR: [echec]

en: [new]
fr_FR: [nouveau]

en: [preview]
fr_FR: [aperçu]

en: [preview]
fr_FR: [aperçu]

en: [success]
fr_FR: [succès]

en: begins with
fr_FR: commence par

en: center
fr_FR: centre

en: contains
fr_FR: contient

en: days
fr_FR: jours

en: default
fr_FR: défaut

en: does not begin with
fr_FR: ne commence pas par

en: does not contain
fr_FR: ne contient pas

en: does not end with
fr_FR: ne termine pas par

[ctx: dropdown action]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: dropdown action]
en: Publish
fr_FR: Publier

[ctx: dropdown action]
en: Un-Publish
fr_FR: Annuler la publication

en: eMail
fr_FR: e-mail

en: ends with
fr_FR: se termine par

[ctx: filter reset]
en: Clear
fr_FR: Effacer

[ctx: filter: reset]
en: Clear
fr_FR: Effacer

[ctx: filter: use]
en: Go
fr_FR: Aller

en: guest
fr_FR: personne

en: hours
fr_FR: heures

en: is empty
fr_FR: est vide

en: is greater than
fr_FR: est supérieur à

en: is greater than or equal
fr_FR: Est supérieur ou égal à

en: is less than
fr_FR: est inférieur à

en: is less than or equal
fr_FR: Est inférieur ou égal à

en: is not empty
fr_FR: n'est pas vide

en: is not equal to
fr_FR: n’est pas égal à

en: left
fr_FR: gauche

en: matches
fr_FR: corresponds

en: matches regular expression
fr_FR: correspond à l&apos;expression rationnelle

en: mins
fr_FR: minutes

en: name
fr_FR: nom

en: none
fr_FR: aucun

en: not exists
fr_FR: 不存在

[ctx: ordering of tree items]
en: inherit
fr_FR: hériter

[ctx: ordering of tree items]
en: manual
fr_FR: manuel

[ctx: ordering of tree items]
en: natural
fr_FR: naturelle

[ctx: ordering of tree items]
en: numeric
fr_FR: numérique

en: right
fr_FR: droite

en: seconds
fr_FR: secondes

en: snmpget Binary Path
fr_FR: Chemin de l'exécutable snmpget

en: snmpwalk Binary Path
fr_FR: Chemin de l'exécutable snmpwalk

en: writable
fr_FR: inscriptible

en: written
fr_FR: écrit
