cacti - en to ja translation catalogue (893 entries)

en:  T
ja: ・

en: %d Attempts
ja: %d 回

en: %d Days
ja: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> 日

en: %d Years
ja: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> 年

en: %d minutes
ja: %d 分

en: %d seconds
ja: %d 秒

en: (Custom)
ja: (自定义)

en: (Edit)
ja: (編集)

en: (Remove)
ja: (削除)

en: 1 Attempt
ja: 1 回

en: 1 Column
ja: 1カラム

en: 1 Day
ja: 1日

en: 1 Hour
ja: 1時間

en: 1 Minute
ja: 1分

en: 1 Year
ja: 1年

en: 2 Hours
ja: 2時間

en: 2x
ja: 2倍

en: 4 Hours
ja: 4 時間

en: 4x
ja: 4倍

en: 8x
ja: 8倍

en: A name for this data query.
ja: この問い合わせの名前です。

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Apr
ja: 4月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Aug
ja: 8月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Dec
ja: 12月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Feb
ja: 2月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jan
ja: 1月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jul
ja: 7月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jun
ja: 6月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Mar
ja: 3月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: May
ja: 5月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Nov
ja: 11月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Oct
ja: 10月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Sep
ja: 9月

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Fri
ja: 金

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Mon
ja: 月

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sat
ja: 土

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sun
ja: 日

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Thu
ja: 木

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Tue
ja: 火

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Wed
ja: 水

en: A useful name for this CDEF.
ja: この CDEF の名前です。

en: A useful name for this graph tree.
ja: このグラフツリーの名前です。

en: About Cacti
ja: Cacti について

en: Access Denied, please contact you Cacti Administrator.
ja: アクセス拒否されました。Cacti 管理者に連絡してください。

en: Access Restricted
ja: アクセスの制限

en: Account Options
ja: アカウントオプション

en: Action
ja: アクション

en: Actions
ja: 操作

en: Active
ja: 操作

en: Active Directory
ja: アクティブディレクトリー

en: Add
ja: 追加

en: Add Device
ja: 機器の追加

en: Add to Group
ja: グループに追加

en: Additional Information
ja: 追加情報

en: Additional Options
ja: 追加オプション

en: Address Information
ja: 住所情報

en: Address1
ja: アドレス1

en: Address2
ja: アドレス2

en: Advanced
ja: 高度な設定

en: Aggregate
ja: 総計

en: Aggregates
ja: 総計

en: Align
ja: 整列

en: Alignment
ja: 配置

en: All
ja: すべて

en: All Data Sources (Include Duplicates)
ja: すべてのデータソース(複製を含む)

en: All Devices
ja: すべてのデバイス

en: All Items
ja: すべてのアイテム

en: All Types
ja: すべてのタイプ

en: Allow
ja: 許可

en: Allow Empty Input
ja: 空の値を許可する

en: Alphabetic
ja: アルファベット順

en: Alphabetic Ordering
ja: 英字順

en: Always Off
ja: 常にオフ

en: Always On
ja: 常にオン

en: Another CDEF
ja: 別の CDEF

en: Any
ja: 任意

en: Applied
ja: 適用

en: Apply Filter
ja: 絞り込む

en: April
ja: 4月

en: Arabic
ja: アラビア語

en: Archive
ja: アーカイブ

en: Are You Sure?
ja: 本当にしますか?

en: Are you sure you wish to continue?
ja: 本当に続行してもよろしいですか ?

en: Associated Data Queries
ja: 連想データ照会

en: Associated Graph Templates
ja: 関連グラフテンプレート

en: Attempts
ja: 試行

en: August
ja: 8月

en: Authentication
ja: 認証

en: Authentication Failure
ja: 認証失敗

en: Authentication Method
ja: 認証方法

en: Authentication failed: %s
ja: 認証に失敗しました：％s

en: Author
ja: 投稿者

en: Auto
ja: 自動

en: Auto Scale
ja: 自動スケール

en: Automation
ja: 自動化

en: Availability
ja: 有効性

en: Available Devices
ja: 利用可能なデバイス

en: Average
ja: 平均

en: Average (ms)
ja: 平均 (ミリ秒)

en: Backup Retention
ja: バックアップの保持

en: Begin
ja: 開始

en: Both
ja: 両方

en: Branch:
ja: 支店:

en: Branches
ja: ブランチ

en: Builtin Authentication
ja: 組み込み認証

en: Bulgarian
ja: ブルガリア語

[ctx: Button: delete all table entries]
en: Purge
ja: 粛清

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
ja: クリア

en: Bypassed
ja: バイパス

en: CDEF Items
ja: CDEF 項目

en: CDEFs
ja: CDEF

en: CSV Export
ja: 知恵袋CSVエクスポート

en: Cacti
ja: サボテン

en: Cacti Settings
ja: Cacti 設定

en: Cancel
ja: 取り消し

en: Center
ja: 中央

en: Change Graph Template
ja: 新規グラフテンプレートを変更する

en: Change Password
ja: パスワードの変更

en: Change Profile
ja: プロファイルを変更(G)

en: Change Settings
ja: 設定を変更する

en: Check
ja: チェック

en: Chinese (Taiwan)
ja: 中国語 (台湾)

en: Choose an action
ja: アクションをご選択ください

en: City
ja: 市区町村

en: Classic
ja: クラシック

en: Clear
ja: クリア

en: Clear Filters
ja: 絞り込み条件を解除する

en: Clear Log
ja: ログを消去する

en: Clear Statistics
ja: 統計を消去

en: Cli
ja: CLI

en: Clipboard
ja: クリップボード

en: Close
ja: 閉じる

en: Collation
ja: 照合順序

en: Color
ja: 色

en: Colors
ja: 色

en: Columns
ja: カラム

en: Command
ja: コマンド

en: Comment
ja: コメント

en: Comments
ja: コメント

en: Common Options
ja: 一般的なオプション

en: Community
ja: コミュニティ

en: Community:
ja: コミュニティ：

en: Complete
ja: 完了

en: Configuration
ja: 構成

en: Configured
ja: 設定済み

en: Confirm Downgrade
ja: ダウングレードの確認

en: Confirm Installation
ja: インストールを確認

en: Confirm Upgrade
ja: アップグレードの確認

en: Confirm new password
ja: 新しいパスワードを確認

en: Connection Failed
ja: æ¥ç¶å¤±æ

en: Console
ja: コンソール

en: Console Access
ja: コンソールアクセス

en: Contact
ja: お問い合わせ

en: Contact:
ja: 連絡先:

en: Context
ja: 属性

en: Continue
ja: 続ける

en: Copy
ja: コピー

en: Country
ja: 国

en: Create
ja: 作成

en: Create New Graphs
ja: 新規グラフを作成

en: Cron Interval
ja: Cronインターバル

en: Current
ja: 現在

en: Current (ms)
ja: 現在 (ミリ秒)

en: Current Data Source Item: Minimum Value
ja: 現在のデータソース項目: 最小値

en: Current Graph Item Data Source
ja: 現在のグラフ項目のデータソース

en: Current Value
ja: 現在の値

en: Current password
ja: いま の パスワード

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom Data
ja: カスタム色

en: Custom String
ja: カスタム文字列

en: Cut
ja: 切り取り

en: DENY
ja: 拒否

en: DES
ja: 不均衡症候群

en: Daily
ja: 毎日

en: Dark
ja: ダーク

en: Data
ja: データ

en: Data Collection
ja: サーベイ

en: Data Collector
ja: データコレクター

en: Data Input Fields
ja: データの入力項目

en: Data Input Method
ja: データの入力方法

en: Data Input Methods
ja: データの入力方法

en: Data Queries
ja: データ問合せ

en: Data Query
ja: データ問合せ

en: Data Query Name
ja: データ照会名

en: Data Retention
ja: データ保持

en: Data Source
ja: データソース

en: Data Source Name
ja: データソース名

en: Data Source Path
ja: データソースのパス

en: Data Source Type
ja: データソースの種類

en: Data Sources
ja: データソース

en: Database
ja: データベース

en: Date
ja: 日付

en: Date Separator
ja: 検索の始点日付と終点日付の区切り文字

en: Day(s)
ja: 日

en: Days of Month
ja: 日

en: Days of Week
ja: 毎週の指定日

en: Debug
ja: デバッグ

en: Debugging
ja: デバッキング

en: December
ja: 12月

en: Default
ja: デフォルト

en: Default Font
ja: 既定のフォント

en: Default Graph Policy
ja: デフォルトグラフポリシ

en: Default Options
ja: 既定のオプション

en: Default View Mode
ja: デフォルト表示モード

en: Deletable
ja: 削除可能

en: Delete
ja: 削除

en: Delete All
ja: すべてを削除

en: Deleted
ja: 削除済み

en: Deny
ja: 却下

en: Description
ja: 説明

en: Detailed
ja: 詳細

en: Details
ja: 詳細

en: Device
ja: デバイス

en: Device Description
ja: デバイスの説明

en: Device Name
ja: デバイス名

en: Device Status
ja: デバイスの状態

en: Device Template
ja: デバイステンプレート

en: Device:
ja: 機器:

en: Devices
ja: デバイス

en: Disable
ja: 無効

en: Disabled
ja: 無効

en: Display
ja: 表示

en: Display Order
ja: 表示順

en: Distinguished Name
ja: 識別名

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: Domain Name
ja: ドメイン名

en: Domains
ja: ドメイン

en: Down
ja: 下

en: Downgrade
ja: ダウングレード

en: Download
ja: ダウンロード

en: Duplicate
ja: 複製

en: Duplicate Site | Duplicate Sites
ja[0]: サイトを複製します

en: Duration
ja: 期間

en: Dutch
ja: オランダ語

en: ERROR
ja: エラー

en: ERROR:
ja: エラー:

en: East
ja: 东

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Page
ja: ページを編集

en: Edit Profile
ja: プロフィールを編集

en: Email
ja: メールアドレス

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: Email Frequency
ja: 電子メールの頻度

en: Enable
ja: 有効

en: Enable Rule
ja: ルールを有効にします

en: Enabled
ja: 有効

en: Encryption
ja: 暗号化

en: End Date
ja: 終了日

en: Engine
ja: エンジン

en: English
ja: 英語

en: Enter keyword
ja: キーワードを入力してください

en: Enter the custom GPRINT string here.
ja: カスタム GRPINT 文字列をここに入力します。

en: Entries
ja: エントリー

en: Equation
ja: 等号

en: Error
ja: エラー

en: Error:
ja: エラー:

en: Errors
ja: エラー

en: Events
ja: イベント

en: Every
ja: 毎

en: Every %d Minutes
ja: %d 分ごと

en: Every Day
ja: 毎日

en: Every Minute
ja: 毎分

en: Every Other Day
ja: 隔日

en: Every Week
ja: 毎週

en: Every day
ja: 毎日

en: Exists
ja: 存在

en: Export
ja: エクスポート

en: Export Results
ja: エクスポート結果

en: Export Templates
ja: テンプレートエクスポート

en: External
ja: 外部ソース

en: External ID
ja: 外部ID

en: External Link
ja: 外部リンク

en: External Links
ja: 外部リンク

en: Fail
ja: 失敗

en: Failed
ja: 失敗

en: Failure Count
ja: 失敗回数

en: February
ja: 2月

en: Field
ja: フィールド

en: Field Name
ja: フィールド名

en: Field Order
ja: 項目の並び順

en: Field Type
ja: 項目の種類

en: Field Value
ja: フィールド値

en: File
ja: ファイル

en: File not found
ja: ファイルが見つかりません

en: Files Selected
ja: 選択したファイル

en: Filter
ja: フィルター

en: Filter Settings
ja: フィルタ設定

en: First
ja: 最初

en: Font Size
ja: フォントサイズ

en: Format
ja: フォーマット

en: Found
ja: 見つかりました

en: French
ja: フランス語

en: Frequency
ja: 回数

en: Friday
ja: 金曜日

en: Friendly Name
ja: フレンドリーな名前

en: From
ja: から

en: From Email Address
ja: メールアドレスから

en: From Name
ja: 差出人名

en: Full Name
ja: フルネーム

en: Full Name:
ja: 氏名:

en: Function
ja: 機能

en: GPRINT Presets
ja: GPRINT プリセット

en: GPRINT Text
ja: GPRINT テキスト

en: General
ja: 一般

en: General Information
ja: 一般情報

en: General Settings
ja: 一般設定

en: German
ja: ドイツ語

en: Get Help
ja: 助けをもらう

en: Get Started
ja: 始める

en: Grant Access
ja: アクセス許可

en: Graph
ja: グラフ

en: Graph Grouping Style
ja: グラフのグループスタイル

en: Graph Item Type
ja: グラフ項目の種類

en: Graph Items
ja: グラフ項目

en: Graph Management
ja: グラフ管理

en: Graph Options
ja: グラフオプション

en: Graph Settings
ja: グラフ設定

en: Graph Template
ja: グラフのテンプレート

en: Graph Template Items
ja: グラフテンプレートの項目

en: Graph Template Name
ja: グラフテンプレート名

en: Graph Templates
ja: グラフテンプレート

en: Graph Title
ja: グラフの題名

en: Graph Trees
ja: グラフツリー

en: Graph Type
ja: グラフタイプ

en: Graph:
ja: グラフ：

en: Graph: Lower Limit
ja: グラフ: 下限

en: Graph: Upper Limit
ja: グラフ: 上限

en: Graphs
ja: グラフ

en: Greek
ja: ギリシャ語

en: Group Description
ja: グループの説明

en: Group Name
ja: グループ名

en: Groups
ja: グループ

en: Guest User
ja: ゲストユーザー

en: Header
ja: ヘッダー

en: Header Type
ja: タイプ

en: Heartbeat
ja: ハートビート

en: Hebrew
ja: ヘブライ語

en: Hex
ja: 16進数

en: Hex Value
ja: 16 進値

en: Hide
ja: 非表示

en: Hindi
ja: ヒンディー語

en: Homepage
ja: ホームページ

en: Horizontal Rule
ja: 横型ルール

en: Host
ja: ホスト

en: Host ID
ja: ホストID

en: Host:
ja: サーバー

en: Hostname
ja: ホスト名

en: Hostname:
ja: ホスト：

en: Hour(s)
ja: 時間

en: IP Address
ja: IPアドレス

en: Id
ja: ID

en: Idle
ja: 待機

en: Image Format
ja: 画像の形式

en: Import
ja: インポート

en: Import Results
ja: 読み込み結果

en: Import Template
ja: テンプレートをインポート

en: Import Template from Local File
ja: ローカルファイルからテンプレートをインポート

en: Import Template from Text
ja: テキストからテンプレートをインポート

en: Import Templates
ja: テンプレートインポート

en: Import/Export
ja: インポート/エクスポート

en: Include Dependencies
ja: 依存性を含む

en: Index
ja: インデックス

en: Infinity
ja: インフィニティ

en: Inherit
ja: 継承

en: Initializing
ja: 初期化中

en: Inline
ja: インライン

en: Input Field
ja: 入力フィールド

en: Input Fields
ja: 入力項目

en: Input Method
ja: インプットメソッド

en: Input Type
ja: 入力タイプ

en: Install
ja: インストール

en: Install Plugin
ja: プラグインをインストール

en: Installation Type
ja: インストールの種類

en: Installed
ja: インストール済み

en: Interval
ja: 間隔

en: Invalid
ja: 無効

en: Issue
ja: 問題

en: Issues
ja: イシュー

en: Italian
ja: イタリア語

en: Item
ja: 項目

en: Item #%s
ja: アイテム #%s

en: Item Color
ja: アイテムの色

en: Item Details
ja: アイテムの詳細

en: Items
ja: アイテム

en: January
ja: 1月

en: Japanese
ja: 日本語

en: July
ja: 7月

en: June
ja: 6月

en: Justified
ja: 均等割付

en: Keep me signed in
ja: サインイン状態を保存する

en: Kind
ja: 種別

en: Korean
ja: 韓国語

en: Language
ja: 言語

en: Language Support
ja: 言語サポート

en: Last
ja: 最後

en: Last %d Days
ja: 過去%d日間

en: Last Day
ja: 過去 1日

en: Last Edited
ja: 最後の編集

en: Last Hour
ja: 最終時間

en: Last Login
ja: 最終ログイン

en: Last Modified
ja: 最終編集日

en: Last Month
ja: 先月

en: Last Run
ja: 前回の実行

en: Last Scan:
ja: 前回のスキャン：

en: Last Sync
ja: 最新の同期

en: Last Update
ja: 最終更新日

en: Last Week
ja: 先週

en: Last Year
ja: 去年

en: Latitude
ja: 緯度

en: Leaf
ja: 葉っぱ

en: Left
ja: 左

en: Legend Font File
ja: 凡例のフォントファイル

en: Legend Font Size
ja: 凡例のフォントサイズ

en: License
ja: ライセンス

en: License Agreement
ja: ライセンス契約

en: Light
ja: ライト

en: Links
ja: リンク

en: List Mode
ja: 一覧モード

en: List View
ja: リスト表示

en: Load Balancing
ja: ロードバランシング

en: Local
ja: ローカル

en: Location
ja: 場所

en: Location:
ja: 位置:

en: Locked
ja: ロック中

en: Log Entries
ja: エントリー履歴

en: Log Filters
ja: ログのフィルター

en: Log Management
ja: ログ管理

en: Log Settings
ja: ログの設定

en: Logfile Only
ja: ログファイルのみ

en: Logged in as
ja: ログイン中

en: Logging
ja: ログイン

en: Login
ja: ログイン

en: Login Name
ja: ログイン名

en: Login Options
ja: ログイン設定

en: Logout
ja: ログアウト

en: Logs
ja: ログ

en: Longitude
ja: 経度

en: Management
ja: マネジメント

en: Manual
ja: 手動

en: Manual Ordering (No Sorting)
ja: 手動整列 (ソートしません)

en: March
ja: 3月

en: Max
ja: 最大

en: Max:
ja: 最大:

en: Maximum Log Size
ja: 最大ログサイズ

en: Maximum Title Length
ja: 題名の最大長

en: May
ja: 5月

en: Member
ja: メンバー

en: Members
ja: メンバー

en: Membership
ja: 会員

en: Method
ja: 方法

en: Min
ja: 最小

en: Min:
ja: 最小:

en: Minimum Length
ja: 最小長度

en: Minute(s)
ja: 分

en: Mode
ja: モード

en: Modern
ja: モダン

en: Monday
ja: 月曜日

en: Mono
ja: モノクロ

en: Monthly
ja: 毎月

en: Move Down
ja: 下へ

en: Move Up
ja: 上へムーブ

en: Multiple
ja: 複数

en: Multiple Instances
ja: 複数のインスタンス

en: N/A
ja: 該当なし

en: Name
ja: 名前

en: Named Colors
ja: Named Colors (名前のある色)

en: Natural
ja: ナチュラル

en: Network
ja: ネットワーク

en: Network Name
ja: ネットワーク名

en: Networks
ja: ネットワーク

en: Never
ja: 決して

en: New
ja: 新規

en: New Graphs
ja: 新規グラフ

en: New Group
ja: 新規グループ

en: New Profile
ja: 新規プロフィール

en: New Site
ja: 新規サイトタイトル

en: New Window
ja: 新しいウィンドウ

en: New password
ja: 新しいパスワード

en: Newest First
ja: 新しい順

en: Next
ja: 次に

en: Next Run
ja: 次回の実行

en: No
ja: いいえ

en: No %s Found
ja: %sが見つかりませんでした。

en: No Device
ja: デバイスがありません

en: No Graphs Found
ja: グラフが見つかりません

en: No Items Found
ja: ページは見つかりませんでした。

en: No Pages Found
ja: ページが見つかりません

en: No Users Found
ja: ユーザーが見つかりません

en: No file selected
ja: ファイルが選択されてません

en: No issues found
ja: 問題は見つかりませんでした

en: None
ja: なし

en: Normal
ja: ノーマル

en: North
ja: 北

en: Not Applicable
ja: 該当なし

en: Not Checked
ja: Akismet はこのコメントを再検証し、スパムではないと判断しました。

en: Not Found
ja: みつかりません

en: Not Installed
ja: インストールされていません

en: Not Logged In
ja: ログインはありません

en: Not Selected
ja: 選択されていません

en: Note, we could not process all your actions.  Details are below.
ja: すべての操作を処理することはできませんでした。詳細は次のとおりです。

en: Notes
ja: ノート

en: Notification
ja: 通知

en: Notification Email
ja: 入金通知メールの送信先

en: Notification Enabled
ja: 通知が有効になりました

en: Notification Settings
ja: 通知設定

en: Notifications
ja: 通知

en: November
ja: 11月

en: Numeric
ja: 数値

en: Numeric Ordering
ja: 数字順

en: Objects
ja: 道具とイメージ

en: October
ja: 10月

en: Offline
ja: オフライン

en: Ok
ja: OK

en: Oldest First
ja: 古い順

en: Once a Day
ja: 1日1回

en: Online
ja: オンライン

en: Open in new tab
ja: 新しいタブで開く

en: Operation
ja: 操作

en: Operator
ja: 操作

en: Operator.
ja: - オペレーター - タンク

en: Optional
ja: オプション

en: Order
ja: 注文

en: Orphaned
ja: 孤児

en: Other
ja: その他

en: Other Settings
ja: その他の設定

en: Output Fields
ja: 出力項目

en: Output Format
ja: 出力書式

en: Output to the Browser (raw XML)
ja: ブラウザーへ出力 (生 XML)

en: Output to the Browser (within Cacti)
ja: ブラウザーへ出力 (Cacti で)

en: Owner
ja: 所有者

en: PHP Binary Path
ja: PHP バイナリパス

en: PHP Info
ja: PHP 情報

en: PHP Information
ja: PHP の情報

en: PHP Version
ja: PHPのバージョン

en: Package Files
ja: パッケージファイル

en: Page
ja: ページ

en: Passed
ja: 合格

en: Password
ja: パスワード

en: Password History
ja: パスワード履歴

en: Passwords do not match, please retype.
ja: パスワードが一致しません。もう一度入力してください。

en: Paste
ja: 貼り付け

en: Paths
ja: パス

en: Pattern
ja: パターン

en: Pause
ja: 一時停止

en: Paw
ja: 動物の足

en: Performance
ja: パフォーマンス

en: Permission Denied
ja: 権限がありません

en: Permissions
ja: 権限

en: Permissive
ja: 許容的

en: Ping Timeout Value
ja: Ping のタイムアウト値

en: Ping Type
ja: Ping の種類

en: Please confirm
ja: ご確認下さい

en: Plugin Description
ja: プラグインの説明

en: Plugin Name
ja: プラグイン名

en: Plugins
ja: プラグイン

en: Polish
ja: ポーランド語

en: Poller Cache Administration
ja: 収集キャッシュ管理

en: Pollers
ja: 収集

en: Port
ja: ポート

en: Port Number
ja: ポート番号

en: Port SSL
ja: SSL ポート

en: Port Standard
ja: 標準ポート

en: Portuguese
ja: ポルトガル語

en: Portuguese (Brazil)
ja: ポルトガル語 (ブラジル)

en: Postal/Zip Code
ja: 郵便番号

en: Prefix
ja: 接頭語

en: Presets
ja: プリセット

en: Preview
ja: プレビュー

en: Preview Mode
ja: プレビューモード

en: Previous
ja: 前に

en: Previous Day
ja: 前の日

en: Previous Month
ja: 前の月

en: Previous Week
ja: 前の週

en: Previous Year
ja: 前年

en: Processes
ja: プロセッサー

en: Profile
ja: プロフィール

en: Profile Name
ja: プロフィール名

en: Profiles
ja: プロフィール

en: Progress
ja: 進度

en: Protocol Version
ja: プロトコルバージョン

en: Protocol Version that the server supports.
ja: サーバーがサポートするプロトコルのバージョンです。

en: Proxy Server
ja: プロキシサーバー

en: Publish
ja: 公開

en: Published
ja: 公開済み

en: Purge
ja: 粛清

en: Quick
ja: クイック

en: ROOT
ja: 根(植物)

en: Re-Index Method
ja: 再索引方法

en: Read Only
ja: 読み取り専用

en: Realm
ja: 領域

en: Reason:
ja: 報告理由:

en: Receiver
ja: 受信者

en: Receivers
ja: 受信者

en: Recommended
ja: 推奨

en: Records
ja: 記録

en: Recovering
ja: 復元中

en: Recovery
ja: 回復

en: Referrals
ja: 紹介

en: Refresh
ja: 更新

en: Refresh Interval
ja: ãªãã¬ãã·ã¥éé

en: Remove from Group
ja: グループから削除

en: Rename
ja: 名前の変更

en: Report
ja: レポート

en: Report Interval
ja: レポート間隔

en: Report Name
ja: レポート名

en: Report a bug
ja: バグを報告

en: Report:
ja: レポート:

en: Reporting
ja: PHPレポート

en: Reports
ja: レポート

en: Required
ja: 必須

en: Requires
ja: 必要条件

en: Rescan
ja: 再スキャン

en: Reset
ja: リセット

en: Reset filter to default values
ja: フィルタをデフォルト値にリセットする

en: Reset filters
ja: フィルターをリセットする

en: Restrict Access
ja: アクセス制限

en: Restricted
ja: メンバーに限定

en: Restrictive
ja: 限定的

en: Result
ja: 結果

en: Results
ja: 結果

en: Retries
ja: 再試行

en: Return
ja: 帰還

en: Revoke Access
ja: アクセス権を取り消す

en: Right
ja: 右

en: Root
ja: ルート

en: Row Format
ja: row 形式

en: Rows
ja: 行

en: Rows Per Page
ja: ページ毎の行数

en: Rule Name
ja: ルール名

en: Running
ja: 実行中

en: Russian
ja: ロシア語

en: SMTP Hostname
ja: SMTP ホスト名

en: SMTP Options
ja: SMTP オプション

en: SMTP Password
ja: SMTP パスワード

en: SMTP Port
ja: SMTP ポート

en: SMTP Username
ja: SMTPのユーザー名

en: SNMP Field Name (Dropdown)
ja: SNMP フィールド名(ドロップダウン)

en: SNMP Field Value (From User)
ja: SNMP フィールド値 (From User)

en: SNMP Output Type (Dropdown)
ja: SNMP 出力の種類 (ドロップダウン)

en: SNMP Port
ja: SNMP ポート

en: SNMP Timeout
ja: SNMP タイムアウト

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Save
ja: 保存

en: Save Failed.
ja: 保存に失敗しました。

en: Save Successful.
ja: 保存に成功しました。

en: Scalar
ja: スカラー

en: Scaling Options
ja: ã¬ã¦ã·ã¢ã³:

en: Scan Mode
ja: スキャンモード

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Schedule Type
ja: スケジュールの種類

en: Script
ja: スクリプト

en: Script:
ja: スクリプト(T):

en: Scripts
ja: スクリプト

en: Search
ja: 検索

en: Search Base
ja: 基本検索

en: Search Filter
ja: 検索フィルター

en: Search Password
ja: 検索パスワード

en: Second
ja: 秒

en: Security
ja: セキュリティ

en: Security Level
ja: セキュリティレベル

en: Select All
ja: すべて選択

en: Select Template
ja: テンプレートを選択

en: Selected
ja: 選択中

en: Selected Graph Template
ja: 選択済グラフテンプレート

en: Send Now
ja: 今すぐ送信します。

en: Send Report
ja: レポートを送信

en: Send a Test Email
ja: テスト送信

en: Sending Message...
ja: メッセージを送信しています…

en: Sendmail
ja: 注文確定

en: Sendmail Path
ja: Sendmailのパス

en: September
ja: 9月

en: Sequence
ja: 配列

en: Server
ja: サーバー

en: Servers
ja: サーバー

en: Session
ja: セッション

en: Set Default
ja: デフォルト設定

en: Settings
ja: 設定

en: Severity
ja: 深刻度

en: Show
ja: 表示

en: Show All
ja: すべて表示

en: Show the default console screen.
ja: デフォルトでコンソール画面を表示します。

en: Show the default graph screen.
ja: デフォルトでグラフ画面を表示します。

en: Simple
ja: シンプル

en: Site
ja: サイト

en: Site Information
ja: サイト情報

en: Site Name
ja: サイト名

en: Site Name:
ja: サイト名：

en: Site:
ja: サイト:

en: Sites
ja: サイト

en: Size
ja: サイズ

en: Skip
ja: スキップ

en: Some Actions failed
ja: 一部のアクションが失敗しました

en: Sorting Type
ja: ソートの種類

en: Source Name
ja: ソース名

en: Source Type
ja: 送信元タイプ

en: South
ja: 南

en: Spanish
ja: スペイン語

en: Spikes
ja: スパイク

en: Standard Deviation
ja: 標準偏差

en: Start Date
ja: 開始日

en: Started
ja: 始めた

en: State
ja: 都道府県

en: Statistics
ja: 統計

en: Stats
ja: ステータス

en: Status
ja: 状態

en: Step
ja: ステップ

en: Steps
ja: ステップ

en: Stop
ja: 停止

en: Style
ja: スタイル

en: Subject
ja: 件名

en: Success
ja: 成功

en: Success!
ja: 成功！

en: Summary
ja: 概要

en: Summation
ja: シグマ

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Sunrise
ja: サンライズ

en: Support
ja: サポート

en: Swedish
ja: スウェーデン語

en: System
ja: システム

en: System Administration
ja: 2. システム管理

en: System Memory
ja: システムメモリ：

en: System Utilities
ja: システムユーティリティ

en: System:
ja: システム：

en: Table Settings
ja: テーブルセット

en: Tables
ja: テーブル

en: Technical Support
ja: テクニカルサポート

en: Template
ja: テンプレート

en: Template ID
ja: テンプレート ID

en: Template Name
ja: テンプレート名

en: Template Title
ja: テンプレート タイトル

en: Templates
ja: テンプレート

en: Test Connection
ja: テスト接続

en: Test Email
ja: テスト メールを受け取られましたか

en: Text
ja: テキスト

en: Text Format
ja: テキストの属性

en: Thanks
ja: ありがとう

en: The font file to be used for Graph Legend items
ja: グラフの凡例項目で使用するフォントファイル

en: The login name for this user.
ja: このユーザーのログイン名です。

en: The name given to this data template.
ja: このデータテンプレートに名前を与えてください。

en: The path to the rrdtool binary.
ja: rrdtool バイナリへのパスです。

en: The path to your snmpget binary.
ja: snmpget バイナリへのパスです。

en: The path to your snmpwalk binary.
ja: snmpwalk バイナリへのパスです。

en: The size of the font used for Graph Legend items
ja: グラフの凡例項目で使用するフォントサイズ

en: Theme
ja: テーマ

en: Theme Settings
ja: テーマ設定

en: Third
ja: 3

en: This Month
ja: 今月

en: This Week
ja: 今週

en: This Year
ja: 今年

en: This account has been locked.
ja: このアカウントはロックされています。

en: Threads
ja: スレッド

en: Thumbnail Height
ja: サムネイルの高さ

en: Thumbnail Sections
ja: サムネイルセクション

en: Thumbnail Width
ja: サムネイルの幅

en: Thumbnails
ja: サムネイル

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Time
ja: 時間

en: TimeZone
ja: タイムゾーン

en: Timeout
ja: タイムアウト

en: Timespan
ja: スパン

en: Timestamp
ja: タイムスタンプ

en: Timestamps
ja: タイムスタンプ

en: Title
ja: 題名

en: Title Font File
ja: 題名のフォントファイル

en: Title Font Size
ja: 題名のフォントサイズ

en: Title Format
ja: タイトルフォーマット

en: Title Format:
ja: 題名の書式:

en: To
ja: まで

en: Total
ja: 合計

en: Total: %s
ja: 合計: %s

en: Tree
ja: ツリー

en: Tree Items
ja: ツリー項目

en: Tree Mode
ja: ツリーモード

en: Tree:
ja: 木：

en: Trees
ja: 木

en: Troubleshooting
ja: トラブルシューティング

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Turkish
ja: トルコ語

en: Type
ja: タイプ

en: Unavailable
ja: 予約不可

en: Undefined
ja: 未定義

en: Uninstall
ja: アンインストール

en: Uninstall Plugin
ja: プラグインをアンインストールする

en: Unit Font File
ja: 単位のフォントファイル

en: Unit Font Size
ja: 単位のフォントサイズ

en: Unknown
ja: 不明

en: Unknown Field
ja: 未知のフィールド

en: Unlimited
ja: 無制限

en: Up
ja: 上

en: Update
ja: 更新

en: Update Profile
ja: プロフィールを更新

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: Uptime
ja: あなたのアップタイムロボットAPIキー：

en: User
ja: ユーザー

en: User Account Disabled
ja: ユーザーアカウントは無効です

en: User Community
ja: ユーザーコミュニティ

en: User Groups
ja: ユーザーグループ

en: User Has Rights to List View
ja: ユーザーは一覧表示の権限を持っている

en: User Has Rights to Preview View
ja: ユーザーはプレビュー表示の権限を持っている

en: User Has Rights to Tree View
ja: ユーザーはツリー表示の権限を持っている

en: User Level
ja: ユーザーレベル

en: User Login
ja: ユーザーログイン

en: User Management
ja: ユーザー管理

en: User Name
ja: ユーザー名

en: User Permissions
ja: ユーザー権限

en: User Settings
ja: ユーザー設定

en: User Template
ja: ユーザーテンプレート

en: User:
ja: ユーザー

en: Username
ja: ユーザー名

en: Username already exists.
ja: ユーザー名は既に存在します。

en: Username already in use.
ja: ユーザー名は既に使用されています。

en: Username:
ja: ユーザー名:

en: Users
ja: ユーザー

en: Utilities
ja: ユーティリティ

en: Value
ja: 値

en: Variable
ja: 変数

en: Version
ja: バージョン

en: Version %s
ja: バージョン %s

en: Vertical Label
ja: 垂直のラベル

en: Vietnamese
ja: ベトナム語

en: View
ja: 表示

en: View Graphs
ja: グラフを表示する

en: View Log
ja: ビュー・ログ

en: View Page
ja: ベージを表示

en: Visual
ja: ビジュアル

en: WARNING:
ja: 警告:

en: Warning
ja: 警告

en: Warnings
ja: 警告

en: Watermark Text
ja: 透かしのテキスト

en: Web Basic Authentication
ja: ウェブ Basic 認証

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Week(s)
ja: 週

en: Weekly
ja: 毎週

en: West
ja: 西

en: Window
ja: ウィンドウ

en: Word Wrap
ja: ワードラップ

en: Writable
ja: 書き込み可能(R)

en: XML parse error.
ja: XML の解析エラーです。

en: XML: Cacti version does not exist.
ja: XML: Cacti バージョンが存在しません。

en: XML: Generated with a newer version of Cacti.
ja: XML: Cacti のより新しいバージョンで生成されました。

en: XML: Hash version does not exist.
ja: XML: ハッシュバージョンが存在しません。

en: Year(s)
ja: 年

en: Yes
ja: はい

en: Zoom
ja: ズーム

en: Zoom In
ja: ズームイン

en: Zoom Mode
ja: 表示倍率変更モード

en: Zoom Out
ja: ズームアウト

en: [None]
ja: なし

en: [new]
ja: [新規]

en: begins with
ja: 始まる

en: center
ja: センター

en: contains
ja: 含む

en: days
ja: 日

en: default
ja: デフォルト

en: does not begin with
ja: が右の値と前方不一致

en: does not contain
ja: 含まない

en: does not end with
ja: 終わらない

[ctx: dropdown action]
en: Archive
ja: アーカイブ

[ctx: dropdown action]
en: Delete
ja: 削除

[ctx: dropdown action]
en: Publish
ja: 公開

[ctx: dropdown action]
en: Un-Publish
ja: 非公開

en: eMail
ja: メールアドレス

en: ends with
ja: 終わる

[ctx: filter reset]
en: Clear
ja: クリア

[ctx: filter: reset]
en: Clear
ja: クリア

en: guest
ja: 人

en: hours
ja: 時間

en: hrs
ja: 時間

en: is empty
ja: 空

en: is greater than
ja: より大きい

en: is greater than or equal
ja: が右の値より大きいか等しい

en: is less than
ja: より小さい

en: is less than or equal
ja: が右の値より小さいか等しい

en: is not empty
ja: 空ではない

en: is not equal to
ja: 等しくない

en: left
ja: 左

en: matches
ja: 一致

en: matches regular expression
ja: が正規表現で一致

en: mins
ja: 分

en: minutes
ja: 分

en: name
ja: 名前

en: none
ja: なし

[ctx: ordering of tree items]
en: alpha
ja: アルファ版

[ctx: ordering of tree items]
en: inherit
ja: 継承

[ctx: ordering of tree items]
en: manual
ja: 手動（変更を保存ボタン）

[ctx: ordering of tree items]
en: numeric
ja: 数値

en: right
ja: 右

en: rule_name
ja: ルール名

en: seconds
ja: 秒

en: secs
ja: 秒

en: snmpget Binary Path
ja: snmpget バイナリパス

en: snmpwalk Binary Path
ja: snmpwalk バイナリパス

en: writable
ja: 書き込み可能
